Bachelor Studies

Recunoașterea studiilor efectuate în străinătate se poate solicita

· direct prin Ministerul Educației și Cercetării – CNRED, urmând procedura descrisă pe pagina instituției: https://cnred.edu.ro/echivalarea-diplomei-de-bacalaureat-obtinuta-in-strainatate-de-cetatenii-romani/

sau

· prin intermediul universității, unde documentele pot fi depuse în două moduri diferite, în funcție de limba în care a fost eliberată diploma de bacalaureat:

1. prin email la adresa anna.fejer@ubbcluj.ro dacă documentele de studii sunt redactate în limbile română, engleză, franceză, italiană sau spaniolă. Vă rugăm să trimiteți toate documentele într-un singur e-mail, fiecare document fiind atașat ca fișier separat, folosind următoarele denumiri de fișiere: cerere / diploma de bacalaureat / carte de identitate + numele candidatului.

2. prin poștă la adresa Universității Babeş-Bolyai, Centrul de Cooperări Internaţionale, str. Avram Iancu nr. 68, 400083 Cluj-Napoca, România, dacă documentele de studii sunt redactate în alte limbi decât cele menționate mai sus, deoarece se cer traducerile legalizate în original

Lista documentelor necesare pentru recunoaşterea studiilor este disponibilă pe pagina de internet a Ministerului Educației și Cercetării: https://cnred.edu.ro/echivalarea-diplomei-de-bacalaureat-obtinuta-in-strainatate-de-cetatenii-romani/

1. Cerere https://cnred.edu.ro/wp-content/uploads/2025/08/cerere-echivalare-diploma-bacalaureat.doc

2. Diploma de bacalaureat

· copie simplă pentru documentele redactate în limbile română, engleză, franceză, italiană sau spaniolă

· copie simplă şi traducere legalizată* de către notar public în limba română pentru documentele redactate în alte limbi;

3. Act de identitate – copie simplă

4. Dovada schimbării numelui (dacă este cazul), în copie (limba română/ engleză/ franceză/ spaniolă/ italiană) și traducere legalizată* (pentru celelalte limbi)

5. Documente suplimentare pentru studii:

· Italia – certifica / adeverinţa de promovare a examenului de bacalaureat

· Republica Moldova – Certificat de Autenticitate emis de Ministerul Educației din Moldova pentru diplomele eliberate înainte de 2008

· Spania – „Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificare Apto”

· Suedia – certificat emis de Consiliul Suedez pentru Învățământul Superior / Universitets- och högskolerådet (UHR) privind accesul la studiile universitare – traducere legalizată* în română, dacă documentul este emis în limba suedeză

· S.U.A. – SAT (Scholastic Aptitude Test) sau ACT (American College Testing)

* Conform legislației române, traducerea autorizată trebuie să conțină legalizarea de către notarul public.

Cereri suplimentare:

Diplomele din Italia, Grecia, Spania, Portugalia și Cipru trebuie să poarte Apostila Convenției de la Haga, emisă de autoritățile țării emitente.

Diplomele emise în țări care nu sunt parte la Convenția de la Haga trebuie să fie autentificate sau să fie însoțite de autentificare. Legalizarea/autentificarea se efectuează fie de către:

· Ministerul Afacerilor Externe al țării emitente, Ambasada/Oficiul Consular al României în țara respectivă și Ministerul Afacerilor Externe al României; sau de către:

· Ministerul Afacerilor Externe al țării emitente, Ambasada/Oficiul Consular al țării emitente în România și Ministerul Afacerilor Externe al României.

Atenție!

1. Ministerul Educației și Cercetării poate solicita dovezi suplimentare privind studiile efectuate.

2. Evaluarea dosarului de recunoaștere durează aproximativ 30 de zile lucrătoare de la înregistrarea acestuia la Ministerul Educației din România. Timpul de procesare poate fi prelungit în cazul verificărilor suplimentare. Mai multe informații privind recunoașterea studiilor: https://cnred.edu.ro/echivalarea-diplomei-de-bacalaureat-obtinuta-in-strainatate-de-cetatenii-romani

După recunoașterea studiilor efectuate în străinătate candidații vor solicita echivalarea mediei de bacalaureat și/sau a notelor de care este nevoie pentru înscriere la admitere (în funcție de criteriile de admitere ale facultății).

Echivalarea mediei de bacalaureat se poate solicita prin comisia de admitere / secretariatul facultății unde candidatul dorește să se înscrie, după primirea documentului de recunoaștere studii sau după depunerea dosarului complet pentru recunoaștere studii.

Pentru anul pregătitor de limba română nu este necesară echivalarea notelor. După recunoașterea diplomei de către Ministerul Educației și echivalarea mediilor/notelor (dacă este necesară) candidatul va urma acelaşi calendar şi procedură de admitere impuse cetăţenilor români (incluzând înscrierea la facultate şi susţinerea eventualelor examene de admitere).

După obținerea atestatului/adeverinței de recunoaștere studii și documentul privind echivalarea mediei de bacalaureat, candidații se vor înscrie online pe platforma de admitere.
Atestatul/Adeverința de recunoaștere a studiilor efectuate în străinătate și adeverința privind media/notele echivalate vor fi încărcate de către candidat împreună cu diploma obținută în străinătate pe platforma de admitere.
Toate documentele (traducerile legalizate şi copiile simple) trimise în vederea recunoaşterii vor rămâne la arhiva Ministerului Educației (CNRED). Pentru admiterea la universitate, candidaţii vor pregăti un alt set de documente, conform procedurii de admitere al facultății unde aplică candidatul.
Informații suplimentare despre procesul de admitere sunt disponibile aici: https://infoadmitere.ubbcluj.ro/ro/licenta/